━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □□●●□□□●●●□□●●□□ □●□□●□●□□●□●□□●□ 月刊 OSG E-mail 倶楽部 （第53号） □●□□●□□●□□□●□□□□ □●□□●□□□●□□●□●●□ □●□□●□●□□●□●□□●□ 2010年 2月発行 □□●●□□□●●●□□●●□□ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　☆☆☆　━━ お待たせしました第53号、月刊 OSG　E-mail倶楽部！ 電子メールでお得意様にさまざまなOSG情報を毎月お届けします！ こんにちは。OSGメルマガ担当の五十嵐です。 今年の節分、豆まきされましたか？ 何かの記事で読んだのですが、豆まきは「下手投げ」が作法だそうです。 思いっきり振りかぶって上から投げた方が鬼退治できそうな気がして、ブンブン 投げていましたが、来年からは下手投げにしようかな？ あ、来年の話をすると、鬼に笑われますね。 まだまだ寒い日が続きますが、暦はもう春です。 春一番のOSG月刊メールマガジン、どうか最後までおつきあいください。 ┌── INDEX　──────────────────────────┐ 　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(1)目からウロコ　　技術の玉手箱　Vol.53 　(2)特集（海外情報）　OSGタイ　ご紹介　　　 (3)アメリカ駐在員発　英語よもやま噺 　第50話 └────────────────────────────────┘ □================================================================== ■技術の玉手箱　　Vol.53 ◇◆ ラフィングの使い分け ◆◇　　　　　　　　　　　　 □================================================================== 本日のテーマは「ラフィングの使い分け」です。 種類が多くて選定に迷うラフィングエンドミルについて、ザクッとご説明します。 そもそも、ラフィング（roughing）は、「粗い」「でこぼこな」「大ざっぱな」といった意味を もつ言葉、ラフからきています。 スクエアタイプのエンドミルと違い、外周に刻みが入っていたり波形だったりするのが 特徴で、切りくずを分断し切削抵抗も低く抑えられるので、送りを上げてガンガン削る 荒加工用として用いられます。 では、この外周刃の違いについてご説明します。 　【波状切れ刃】Ｒ（半球）をつないだ形。被削面は粗くなる。 　【ニック付き切れ刃】直刃に刻みを入れたタイプで直線部分が残っている。中仕上用。 次に、この凹凸の間隔にも違いがあります。 　【コースピッチ】間隔広めの、粗いピッチ。ファインと比べると大波。 　【ファインピッチ】間隔狭めの、細かいピッチ。コースと比べると小波。 ファインピッチは切りくずがより細かく分断されるので、ステンレス等切りくずが繋がる 被削材に有効です。 対して、コースピッチはもともと切りくずが繋がらない鋳物等に有効で、ファインピッチ より切削抵抗が低い分、送りが上げられます。 HPに掲載している「製品FAQ（よくあるご質問）」のコーナーに 「加工面もそこそこ出るラフィングエンドミルは？」という項目があります。 今回ご紹介した外周刃形状と被削面の違いがまとめてありますので、ぜひ一度ご確認 ください。 ▽ http://www.osg.co.jp/products/faq/endmill/02.html ・・・この「ラフィング」「ニック」という語句が、曲者なんですね。 スクエアタイプとラフィングを区別する時に使われる「ニック刃形」は、刃の形状に 関わらず、外周に加工（波や刻み）を施しているものを指します。 で、「荒加工用」という大きなくくりの「ラフィング」の中での刃形の違いを、OSGでは、 波状刃形の「ラフィングライプ」と、直線部分が残っている「ニック付きタイプ」と呼んで 区別しています。 「もう少し分かりやすくならんのかっ！」。 お叱りの言葉、ごもっともです。・・・筆者も、書きながら心で叫んでおります。 ただ、昔からの言い回しでもあり、慣れるしかないのかもしれません・・・。 「こんなラフな説明じゃ、選定できないよ・・・」とお困りの方にはWHシリーズがお奨めです。 ハイスにWXLコーティングを施したラフィングエンドミルの新シリーズで、幅広い被削材に 対応できるのは言うに及ばず、切削条件が多少低くても高くても、ドライでも湿式でもＯＫ！ しかも、耐久性抜群というラフィングの自信作です。 刃長のラインナップも豊富で、選定しやすいバリエーションとなっています。 ▽ http://www.osg.co.jp/products/endmill/000683.html また、ラフィングといえばハイスを思い浮かべがちですが、超硬も注目です。 WX-RESFは、被削材に合わせて２種類のねじれから選べるようになっていて 切削の環境や条件が合えば、「さすが超硬！」という驚異の長寿命が得られます。 ハイスのラフィングでモノ足りない方は、ぜひお試しください。 □================================================================== ■特集（海外情報）　◇◆ OSGタイ　ご紹介 ◆◇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 □================================================================== 皆さん、サワディーカップ（こんにちは）、OSGタイの渡辺勇と申します。 社内ではワタナベではなく、ユウと呼ばれております。 タイで育ち、タイで入社して今年で６年目になります。 心は現地化しておりますが両親の出身地がOSG本社・工場のある豊川・新城なので、 タイ語、三河弁と社内コミュニケーションはバッチリです。 OSGタイは営業事務所と主に転造工具を製造する工場があり、総勢61名になります。 さて、タイといえばサバナ気候といわれるように乾季と雨季の２シーズンです。 この両季節のバランスによって、季節折々に実を結ぶ果物を食べることができます。 雨季は４月頃から10月頃までの典型的なモンスーンで、日中一時的に降り注ぐ雨は、 短時間で終わってしまいます。 乾季は11月から３月頃まで続きます。乾季ながら２月に時折降る雨は、甘いマンゴー に取り付く赤アリを落とすのに効果的です。 また１年通じて海で泳ぎ、ゴルフを楽しむことができるのは南国の恵みでしょう。 そして、特にゴルフは割安で楽しむことができ、週末１日２ラウンド回る人も多くいます。 年間で200ラウンド以上と、毎日の仕事がゴルフという達人もいます。 日が昇りはじめるハーフを回った後は、暑さとの戦いになるので精神の鍛錬になります。 額に滴る汗を拭いながら、ひたすら我慢の連続です。 この四苦八苦は、一緒に回っている人の目にどう映るのかと考えながら、30cmのパット を外したりします。 ところで、経済はというと、世界的な不況ながらタイはアジアのデトロイトと呼ばれるように、 自動車産業を中心に活気で満ちています。 2008年は140万台近く生産を上げ、世界同時不況の2009年も100万台に到達する勢いで 2010年は100万台以上は確実と言われています。 このようにアジア、中東諸国への輸出が伸び、周辺諸国とともに生産は順調に回復して おります。 内需も、国民性によるものなのか、とにかく旺盛な購買意欲で伸びています。 OSGタイはこれからも自動車産業中心に製販共々、売上向上に社内全体で取り組んで いきます。 それでは、燃えろ太陽、輝けOSGタイ！ OSG THAI CO., LTD. Wellgrow Industrial Estate 128 Moo 9, Tambol Bangwua, Amphur Bangpakong, Chachoengsao 24180 Thailand TEL: 038-989-035 FAX: 038-989-042 Website: 　http://www.osg.co.th □================================================================== ■英語よもやま噺　　第50話　◇◆ Coincidence ◆◇　　　　　　　　　　　　 □================================================================== Coincidence（コインシデンス） 今回は単なる(？)単語です。 Coincidence（コインシデンス）偶然。　偶然の一致。 昔、若かった頃(？) 「イヤーッ、キミー、何という偶然、奇遇だねー！」 という台詞を英語でどう言えば良いのかと考えて、頭の隅に長い事引っ掛かっていた ことがありました。 辞書引けば良いじゃないかバカ、と皆さんこれを読みながら、きっと思ってると思います。 でも、遊ぶのに忙しく、仕事にも(？)忙しく、辞書引く暇がなく、でも、暇が出来たときには つい忘れてしまっている。 ・・・というのを長いこと繰り返していたんです。 皆様にそのような、苦しい悩み(？)を経験させないために 今回、特別にお教え致します。 「オイッ！テメエ！」 ボカッ！ 「ナンダー？　人が集中して玉を打ってるのに、その椅子を蹴飛ばすなんザ、 　良い度胸してるじゃネエか、アーッ？」 「チョ、チョット待て、反町！　 　まずそのげんこつは下におろして、この顔に見覚えないのかヨ？」 「エッ！？　お前、アレッ！　キムタクじゃネエか？木村卓二？ 　What a coincidence！（ワッタ・コインシデンス） 　イヤ‐ッ！　キミーッ！　こんな所で会うなんて、偶然だネー！」　 「何年振り？　小学校卒業以来だよね、久しぶりだねー！」 「How are you doing？（ハウ・アー・ユー・ドゥイング） 　どう？　元気だった？ 　What are you doing now？ 　今、何やってんのヨ？」 「ここは、俺のパチンコ屋よ。親父に買ってもらったんダー。」 「なに？　親父に買ってもらった？　オメーの店？　 　どうりで勝てないわけだ。」 -------------------------------------------------------------------- 【ご意見・ご要望はこちらまで】 OSG企画部　E-mail倶楽部担当宛 mailto:news-info@osg.co.jp -------------------------------------------------------------------- 【OSG E-mail 倶楽部の受信を希望されない方】 誠にお手数ですが、下記アドレスでご退会手続き願います。 /support/club/withdrawal.php 【メールアドレス等の登録情報を変更されたい方】 誠にお手数ですが、一度退会手続きの上、再登録をお願い致します。 /support/club/index.php -------------------------------------------------------------------- 【このメールはOSG E-mail倶楽部会員様に自動的にお送りしております】 　　　　このメールに対して返信しないようお願いいたします。 　 このメールに心当たりのない場合やご不明な点がある場合は、 　 mailto:news-info@osg.co.jp　までご連絡ください。 ==================================================================== 発行:オーエスジー(株) 企画部 http://www.osg.co.jp/ OSG E-mail倶楽部の記事を許可なく転載することを禁じます。 copyrights(c)OSG Corporation. All rights reserved. ====================================================================