━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □□●●□□□●●●□□●●□□ □●□□●□●□□●□●□□●□ 月刊 OSG E-mail 倶楽部 （第59号） □●□□●□□●□□□●□□□□ □●□□●□□□●□□●□●●□ □●□□●□●□□●□●□□●□ 2010年 8月発行 □□●●□□□●●●□□●●□□ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　☆☆☆　━━ お待たせしました第59号、月刊 OSG　E-mail倶楽部！ 電子メールでお得意様にさまざまなOSG情報を毎月お届けします！ こんにちは。OSGメルマガ担当の五十嵐です。 ８月といえば夏祭り！ 青森のねぶた、秋田の竿灯、仙台の七夕が東北三大夏祭りとして有名ですね。 一度は見に行きたいと思いつつ、毎年テレビのニュースで見て終わっています。 でも、地元の花火大会も捨てたもんじゃありません。 浴衣、団扇、カップ氷で充分夏気分を満喫できます。 ･･･かなり安上がり？ さて、OSG月刊メールマガジン８月号、どうか最後までおつきあいください。 ┌── INDEX　──────────────────────────┐ 　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(1)目からウロコ　　技術の玉手箱　Vol.59 　(2)特集（グループ会社)　株式会社ノダ精工　ご紹介 　(3)アメリカ駐在員発　英語よもやま噺 　第53話 └────────────────────────────────┘ □================================================================== ■技術の玉手箱　Vol.59　◇◆ タップの下穴（後編）－あけ方－ ◆◇　　　　　　　　　　 □================================================================== 「タップの下穴は規格内で出来るだけ大きくあけるとよい」 というのが前編のポイントでした。･･･おにぎりの例え話だけが頭に残って、 「あれ？何の話だったっけ？」なんて言わないでくださいね。 お忘れの方はこちら。 ▽▽▽ /support/club/bn_txt/1007.txt?mail_m1008 さて、本日は、下穴のあけ方についてお話しします。 Ａ社とＢ社が同じ仕事をしていました。 ワークもタップも同じものを支給されて使っています。 ところが、Ａ社ではタップの欠けや折損が頻繁に発生し、Ｂ社ではトラブルなし。 Ａ社の社長さんは、タップの切削速度を落としたり、機械を変えてみたり、と いろいろやったのですが収まりません。 納期は迫ってくるし、タップは足らなくなるし、もう泣きたい気分･･･。 こんな時に思い出していただきたいのが、下穴のあけ方、です。 ワークがステンレスで、ねじがＭ３以下の小径だったりすると、上述のようなことが 実際に起こります。 原因は、下穴の加工硬化。 ステンレスは、もともとは硬い材料ではありません。 187HB以下、これはHRCに換算出来ないほどの硬度で、低炭素鋼位･･･と言えば わかりやすいでしょうか。 それが、加工硬化を起こした途端、全く性質の違うものになってしまいます。 40HRCと調質鋼並みの硬さになってしまったり、本来は非磁性（磁石がくっつかない） のSUS304が変性して、磁石がくっつくようになってしまったり･･･。 そもそも加工硬化とは、材料を加工することによって硬度が上がることですが 表面を擦る（こする）ような加工をすると、顕著に現れます。 Ａ社の社長さんがＢ社の社長さんに相談してみたところ、一番の違いはドリルでした。 「どうせ下穴だから」と、使い古した切れ味の悪いドリルを使っていたＡ社と ステンレス用のドリルで、条件にも気を遣ってあけていたＢ社の下穴には 後加工のタップの負担に雲泥の差があったのです。 フリーダイヤルへのご相談で多いのが、このステンレスの加工硬化トラブルです。 特にドリルでの穴あけは、折損を恐れるあまり細かいステップを入れ過ぎると 穴の表面を何度も擦ってしまい、ドリルの寿命は悪いわ、タップは折れるわ･･･という 悲惨な状況がうまれます。 解決策で有効なのは、下記の４項目です。 　１、加工硬化しにくいドリルで 　２、回転速度低め 　３、送り量は落とし過ぎずに 　４、ステップは細かくし過ぎない。 個別の、具体的なご相談は当社営業・フリーダイヤルをご活用ください。 たかが下穴、されど下穴、です。 下穴の径とあけ方の違いで、タップ加工がとても楽になることもあれば 逆に、どうしようもなく難しいものになってしまうこともあります。 下穴に気を遣うと、きっとイイコトがたくさんありますよ～。 □================================================================== ■特集（グループ会社)　◇◆ 株式会社ノダ精工　ご紹介 ◆◇　　　　　　　　　　 □================================================================== ノダ精工は、2005年よりOSGグループに入った特殊工具製作メーカです。 アルミ、鋳物向けの超硬工具、PCD/CBN工具を受注製作しています。 当社の特徴は何でしょう？？ 　それはユーザ様の現場へ行き、 　問題点・案件を実際に見て聞いて、 　その場で問題点についてアドバイスをし、 　さらにその場で提案工具の設計をし、お客様に提供出来る営業技術力です。 “即”できる技術力がノダ精工の強みです。 25年間の失敗・成功が積み重ねたノウハウ、 営業と一丸になってユーザの問題に取り組めるコンパクトな製造体制が、 後押しをしています。 ＜過去の問い合わせ例＞ ・リーマで真円度が出ない。 ・途中に切りかけがあって真直度が出ない。 ・切粉の流れを変えたい。 ・ビビリをおさえたい。 ・現状より工具寿命をよくしたい。 などなど･･･。 ノダ精工は、ユーザのニーズにあったオンリーワンの工具を提案・製作して トータルでの効率化・コストダウンのご協力をさせていただきます。 また、昨今の環境問題にも ムダのでない製作方法を開発することや、 再研磨が多くできる形状を提案することで取り組んでおります。 まずは一度、弊社の営業技術を呼んでみてください。 アルミ・鋳物加工で困っている点がありましたら、 OSG営業マンを通じてお問い合わせ願います。 〒583-0841 　大阪府羽曳野市駒ヶ谷5-89番地 　株式会社　ノダ精工 http://www.noda-precision.co.jp/ □================================================================== ■英語よもやま噺 　第53話 ◇◆ Are you with me? ◆◇　　　　　　　　　 □================================================================== Are you with me? （アー・ユー・ウィズ・ミー） あなた（Are you）、私と一緒（with me）にいる？ この、“with me”、「私と一緒」が“ミソ”です｡ 単に一緒にいるという意味じゃありません。 分かりやすい例えで言えば、マラソンやってて“私と一緒”というのは 遅れずに走ってついて来ている、という意味になります｡ 殆どの場合は、会話や説明をしている時に使われまして、 「君、話についてきてる？」 「今までのところ理解できてる？」 「アンタ、ちゃんと聞いてるの？」 といった感じになります｡ 「チョン・ユジンという綺麗な女の子がいてネ､ その彼氏が、カン・ジュンサンというんだけど、交通事故で死んじゃって、 代わりに、イ・ミニョンというカッコイイ男の子が出てきて、 それがハンサムなのよ！　私のタイプなのよ！ ところが、ジュンサンは死んではいなくて､それがミニョンでネ、 ミニョンを好きなのがチェリンで、ユジンを好きなのがサンヒョクで･･･、 ･･･････？？　反町君？　 Are you with me? （アー・ユー・ウィズ・ミー） アナタ､　チャンと聞いてるの？　今までの話の筋、分かった？」 「ハア？　ワルイ、ワルイ。I was in another planet. ボーっとしてほかの事考えてた。」 「ナニやってんのよ、せっかく“冬のソナタ”の説明をしてあげてるのに｡ 韓国ドラマの超名作なのよ！この位知ってなきゃ、アナタ恥ずかしいわよ」 「ミッちゃん､　もう、コンガラガッチャッてるよ｡ カタカナの名前だけでも頭が一杯になりそうなのにサー、 そんなに人間関係が複雑じゃあ、ついていけないよ」 「ナニ言ってんのヨ、さあ、もう一回初めから行くわよ！　 　Are you with me? （アー・ユー・ウィズ・ミー） 　しっかり聞いてなさいヨ」 -------------------------------------------------------------------- 【ご意見・ご要望はこちらまで】 OSG企画部　E-mail倶楽部担当宛 mailto:news-info@osg.co.jp -------------------------------------------------------------------- 【OSG E-mail 倶楽部の受信を希望されない方】 誠にお手数ですが、下記アドレスでご退会手続き願います。 /support/club/withdrawal.php 【メールアドレス等の登録情報を変更されたい方】 誠にお手数ですが、一度退会手続きの上、再登録をお願い致します。 /support/club/index.php -------------------------------------------------------------------- 【このメールはOSG E-mail倶楽部会員様に自動的にお送りしております】 　　　　このメールに対して返信しないようお願いいたします。 　 このメールに心当たりのない場合やご不明な点がある場合は、 　 mailto:news-info@osg.co.jp　までご連絡ください。 ==================================================================== 発行:オーエスジー(株) 企画部 http://www.osg.co.jp/ OSG E-mail倶楽部の記事を許可なく転載することを禁じます。 copyrights(c)OSG Corporation. All rights reserved. ====================================================================