╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃月刊 OSG E-mail 倶楽部 （第96号）　　　　　　　　　2013年９月発行 ┃ ╋□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お待たせしました第96号、月刊 OSG　E-mail倶楽部！ 電子メールでお得意様にさまざまなOSG情報を毎月お届けします！ 本メールマガジンは、以前に、弊社主催のセミナー・イベントに参加 頂いた方やOSG E-mail 倶楽部へ入会頂いた方、あるいはお名刺の交換や メールでのやり取りをさせて頂いた方にお送りしております。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ みなさんこんにちは、メルマガ担当の右京です。 日中は残暑を感じる中、朝夕は秋を感じさせる風が吹くようになりました。 秋・・・食欲の秋、スポーツの秋、読書の秋、色々言われますが、 先日梨狩りに行ってきた私の秋は、やはり食欲の秋です（笑） そして、OSGのメルマガの秋と言えば、川柳。 第３回、OSG川柳、始まります。今年もお付き合いくださいませ。 それではOSG月刊メールマガジン９月号、どうぞ最後までお付き合いください。 ┌── INDEX　──────────────────────────┐ 　(1)目からウロコ 技術の玉手箱　Vol.96 (2)特集（イベント）　第３回 OSG川柳　大募集！ (3)アメリカ駐在員発 英語よもやま噺　第80話 　　　　　　　　　　　　　　 └────────────────────────────────┘ □================================================================== ■技術の玉手箱　　Vol.96 ◇◆ コースピッチとクロスピッチ ◆◇ □================================================================== カッタのカタログをご覧になったお客様から 「コースピッチとクロスピッチって何？どこが違うの？」 というご質問が寄せられます。 両者の違いは、ズバリ刃の数！ コースピッチのコースは COARSE で、「目が粗い」という意味の英語です。 クロスピッチのクロスは CLOSE で、「接近する」「目の詰んだ」の意味が あります。 CLOSEといえば、お店の前に【CLOSED】の札がかかっていて 「あれ、閉まってる・・・」 とガッカリすることしか思い浮かばなかったのですが、こんな意味もあったんですね。 コースの方はユニファイねじの並目（UNC）の時にも同じ意味で使います。 ユニファイ（UN）のコース（C）だから、UNC＝並目。 でも、ユニファイ（UN）の細目は、やはり「細かい」という意味のFINE（ファイン） を使ってUNF、となります。 確かに同じＣだと区別つかないですもんね。 さて、本日はカッタのコースピッチとクロスピッチの違いです。 《肩削りカッタストレートシャンク　PSE　SS》を例に挙げご説明しますね。 カッタ外径32mmで比べてみましょう。 小さめチップ（切れ刃長11mm）が付くタイプでは、コースピッチが３刃、 クロスピッチは５刃。 大きめチップ（切れ刃長15mm）が付くタイプでは、コースが２刃、クロスは３刃です。 同じ外径でもチップの大きさで適正な刃数は変わりますが、どちらもコースに比べ クロスの方が多刃となっています。 刃数が多いクロスピッチは、刃当り送り量が同じならコースピッチより高効率で長寿命！ しかし、切りくずを収納するスペースが少ないため切込みはあまり深くできません。 切りくずがバラバラになる鋳鉄系の被削材に向いています。 対するコースピッチは、能率ではクロスピッチに及びませんが、切りくず収納 スペースをたっぷり持っています。 深い切込みも可能で、切りくずが長く伸びる鋼系の被削材に向いています。 また、切削面に大きな穴がいくつもあいているエンジンブロックのような部品は クロスピッチで加工する方が安定することもあります。 エンジンブロックでピンとこない方は、穴が大きくあいたレンコンの輪切りを 想像してください。 こういう部分の加工をコースピッチで行いますと、刃と刃の間隔が広いコースピッチでは 全く切削しない瞬間が発生し、切削負荷が大きく変化し、振動を引き起こしてしまいます。 刃と刃の間隔が狭いクロスピッチでは常にどこかの刃が接触している可能性が高く、 切削がより安定します。 いわゆる断続切削の回避に、クロスピッチは有効です。 カッタをお選びになる時、参考にして頂ければ幸いです。 □================================================================== ■特集（イベント）　◇◆ 第３回　OSG川柳　大募集！◆◇　　　　　　　　　　　 □================================================================== 二度あることは三度ある！継続こそ力なり。 好評につき？懲りずに？今年も “OSG E-mail倶楽部　第３回　OSG川柳”を募集します！! 今まで同様、工具や加工などこの業界に関する題材であれば何でも 構いません。 普段感じている思いや、工具や加工にまつわるおもしろエピソード、 感動等を川柳にしてみませんか？ 応募してくださった方にはもれなく参加賞をご用意しております。 優秀作品には、OSG特製グッズを贈呈いたします。 皆様からのご応募お待ちしております！ 第１回優秀作品はこちら ▽▽▽ /support/club/bn_txt/1111.txt?mail_m1309 第２回優秀作品はこちら ▽▽▽ /support/club/bn_txt/1211.txt?mail_m1309 OSG月刊メールマガジンに究極の憩いを！ 皆さまの秀作をお待ちしています。 ●募集要項● 1.住所、氏名、電話番号、ペンネームを記載の上、下記よりご応募ください。 2.応募期間は10月11日(金)までとします。 3.どなたでも、何作品でもご応募いただけます。 4.応募作品はご本人創作の未発表作品に限らせていただきます。 5.ご応募いただいた作品の著作権はオーエスジー株式会社に帰属いたします。 6.優秀作品につきましては、弊社ホームページ上及び当メールマガジンで 　公開予定です。 7.OSG川柳に関する問い合わせは、下記へご連絡ください。 【応募先・問合せ先】 mailto:news-info@osg.co.jp □================================================================== ■英語よもやま噺　　第80話 ◇◆ To my best knowledge ◆◇　　　　　　　　　 □================================================================== To my best knowledge　（トゥー・マイ・ベスト・ナレッジ） 私の（My）知る限り(Best knowledge)では。 文字通り「私の知っている限りでは」。 To my best knowledge 私の知っている限りでは、そのような事はございません。 いえ！ぜーんぜーんそのような事は存じませーん。 みんな、秘書がやったんです、すべて、秘書が悪いんです。 私は、何にも悪いことはシテオリマセーン。 「ソ・リ・マ・チーッ！」 「何だよミッちゃん？　そんな怖い顔して？」 「怖いも何もないでしょう！　 　アンタ、冷蔵庫に入ってた梨、食べたわね？」 「エッ？　アレッ？　ソノッ？　冷蔵庫に梨なんて入ってた？」 「しらばっくれるんじゃないわよ！ 　私が、お昼ご飯の後に食べようと楽しみにしてたのに！ 　白状しなさいヨ！　」 「To my best knowledge, I do not recall that. （アイ・ドゥノット・リコール・ザット） オイラの知っている限り、そんなこと記憶にございません。」 「何言ってんのヨ！　朝から冷蔵庫に入れて、しっかり冷やしておいたのに！　 　きっとキンキンに冷えてて美味しいはずだったのに！」 「何がキンキンだい？そんなにたいして冷えてナカッタゾ。」 「んっ？・・・やはりお前か！！ トドメの飛び蹴りっ！！」 最後に使いました、“I do not recall.” これ非常に便利です。 Recall ですから、思い出す、ということで、 「記憶にない。Yes でも　No でもない。 そんな事実はなかったと真っ向から否定しているわけでもない。　 そうだと明確に断言しているわけでもない。」　 非常に曖昧な、後で他の証拠が出ても責められない都合のいい言葉（？）です。 覚えておくと便利（？）かも。 -------------------------------------------------------------------- 【ご意見・ご要望はこちらまで】 OSG企画部　E-mail倶楽部担当宛 mailto:news-info@osg.co.jp -------------------------------------------------------------------- 【OSG E-mail 倶楽部の受信を希望されない方】 誠にお手数ですが、下記アドレスでご退会手続き願います。 /support/club/withdrawal.php 【メールアドレス等の登録情報を変更されたい方】 誠にお手数ですが、一度退会手続きの上、再登録をお願い致します。 /support/club/index.php -------------------------------------------------------------------- 【このメールはOSG E-mail倶楽部会員様に自動的にお送りしております】 　　　　このメールに対して返信しないようお願いいたします。 　 このメールに心当たりのない場合やご不明な点がある場合は、 　 mailto:news-info@osg.co.jp　までご連絡ください。 ==================================================================== 発行:オーエスジー(株) 企画部 http://www.osg.co.jp/ OSG E-mail倶楽部の記事を許可なく転載することを禁じます。 copyrights(c)OSG Corporation. All rights reserved. ====================================================================